les 12, 13 et 14 novembre à 20h
tarif spectacle

Manifestation organisée dans le cadre du mois de la Turquie à la Maison des métallos et de la Saison de la Turquie en France (mars 2009 - juillet 2010).
www.saisondelaturquie.fr

Un hommage à la poésie turque, du 13ème au 21ème siècles : Yunus Emre, Ahmet Hachim, Ozdemir Ince...
• L’eau est l’élément, le lien des poésies choisies par la metteur en scène de cette création ; L’eau à la fois séparation - entre deux rives, entre l’Orient et l’Occident – et unification : élément vital qui nous constitue tous, il est aussi un lien universel entre les âges et les cultures. L’eau circule en nous et nous inspire beauté et vie.

A travers un jeu théâtral, les comédiens et les musiciens offrent un spectacle mêlant lecture de textes poétiques et musique traditionnelle ou contemporaine. Le spectacle est présenté en français, en turc et en langues des signes française et turque : mariage de voix parlées, chantées et signées ; mariage de cultures et de langues vivantes et poétiques.

Des solos, des duos, des trios et l’ensemble des artistes interviennent en alternance dans le jeu scénique. La richesse des mélodies et des chants populaires turcs rythme les paroles poétiques des artistes.

< Création en direction des publics adultes sourds et entendants.
• L’interprétariat en langue des signes est assuré après chaque prestation pour engager une discussion avec le public.

CLAMEUR PUBLIC

Le chœur CLAMEUR PUBLIC est composé de 2 artistes entendantes, Frédérique Bruyas et Estelle Aubriot et d’un comédien sourd originaire de Turquie, Levent Beskardès. Tous les trois sont accompagnés par le duo de musiciens Anatolica dans une mise en scène de Annie Mako, assistée de Laetitia Benasouli.

Yunus, les eaux de mon âme est la troisième création de CLAMEUR PUBLIC / BàBDP, après un premier chœur de lectures avec l’auteur italien Andrea Di Carlo dans le cadre de Lire en Fête en 2007, suivi d’un deuxième avec le même auteur, Yves Bergeret et Tahar Bekri, en 2008, dans le cadre de la manifestation « Silence Poésie » du Printemps des poètes à Paris.

Avec ce spectacle, Yunus, les eaux de mon âme, c’est la poésie et la musique qui nous rassemblent, au-delà des siècles, des langues et des divers moyens de communiquer les uns avec les autres. 
• Annie Mako