le 28 novembre à 20h30
le 29 novembre à 18h
tarif spectacle

Manifestation organisée dans le cadre du mois de la Turquie à la Maison des métallos et de la Saison de la Turquie en France (mars 2009 - juillet 2010).
www.saisondelaturquie.fr

La rencontre de l’Orchestre et des Chorales des métallos sous la direction de Berry Hayward et Claire Caillard-Hayward, de l’ensemble Aksak Anatolia de Dogan Ertener et d’un quartet de jazz pour un concert de musique turque traditionnelle et la présentation d’une oeuvre contemporaine mixte pour ensemble de musiciens et choeurs, avec électronique, du compositeur argentin Carlos Grätzer, sur un poème du poète turc Orhan Veli (Commande de l’Etat, en collaboration avec la Muse en circuit)."

Les Chorales et l’Orchestre de la Maison
Les Chorales et l’Orchestre de la Maison des métallos cristallisent la volonté de résister au « choc » des cultures et de les réconcilier, au contraire, à travers des projets interculturels de longue durée.

Aksak Anatolia
Depuis 2002, Aksak Anatolia interprète des musiques de toutes les régions de la Turquie. Tout en restant fidèle aux sources musicales du pays, le groupe amène une touche personnelle dans l’interprétation, les arrangements et l’instrumentation (saz, davul, darbuka, kaval, clarinette, violon…). C’est grâce à la collaboration entre Dogan Ertener d’Aksak Anatolia et les ensembles de la Maison des métallos que le répertoire de ces concerts a été élaboré.

Carlos Grätzer
À l’occasion de la Saison de la Turquie à la Maison des métallos, en collaboration avec la Muse en circuit, il a été demandé à Carlos Grätzer, compositeur argentin vivant à Paris depuis de nombreuses années, de concevoir une œuvre musicale électro-acoustique « mixte » incluant voix, instruments occidentaux et turcs et un quartet de jazz. Carlos Grätzer a choisi de mettre en musique le poème Gün olur du grand poète turc Orhan Veli.

Mon grand souci et mon défi comme compositeur, étaient d’intégrer des matériaux musicaux très variés autant sur le plan de styles, de modes, de rythmes, d’écriture et de mise en place. Cette démarche, je l’ai réalisée en me laissant imprégner par ces musiques et cultures, tout en essayant de suivre mon esthétique, d’organiser le discours selon ma propre sensibilité, pour garder le fil malgré cette foisonnante diversité.

Je me suis librement inspiré du poème Gün Olur de O. Vehli en utilisant des extraits de son texte, qui a réveillé en moi des images fortes m’aidant à structurer l’œuvre ; en même temps que j’ai essayé de donner à ce poème par ma musique, un sens expressif inédit.
Carlos Grätzer

Ci-dessous retrouvez un court extrait du concert des Chorales et de l’Orchestres de métallos avec un Quartet jazz et le Spirit of Life Ensemble en avril 2009 à la Maison des métallos.