LES LETTRES ET LE VOYAGE

Atelier de recherche dirigé par Stanislas ROQUETTE
avec la collaboration artistique de Denis GUÉNOUN
autour du Voyage au bout de la nuit de CÉLINE
et des Lettres à un jeune poète de RILKE

Présentation publique
Compagnie ARTEPO, 2008-2009.

Projet d’exploration à partir de trois matériaux : Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, Lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke, et des improvisations autour de la vie personnelle des comédiens. On confronte les pensées des deux textes, apparemment radicalement opposées, et la forme des trois matériaux : un roman-fiction, des lettres véritables, du récit de soi improvisé.

« Entrez en vous-même, plongez dans votre propre monde et votre enfance, confiez-vous toujours à ce qui est difficile et à votre solitude, attendez avec patience et humilité l’heure de la naissance d’une nouvelle clarté », nous dit Rilke. – « Notre voyage à nous est entièrement imaginaire, je m’arrange avec mes souvenirs en trichant comme il faut, la vérité c’est une agonie qui n’en finit pas – transposer ou c’est la mort », réplique Céline.

Nous nous sommes demandé en quoi la lecture de ces monstres sacrés de la littérature pouvait aviver nos élans ou apaiser notre solitude, et comment il était possible de vivre la coexistence de ces deux pensées profondément dissemblables. Outre cette disparité, il s’agit également pour nous d’interroger l’écart entre ces textes et nos préoccupations du quotidien, notre rapport aux autres. Doit-on se mettre en quête de soi et de sa propre vérité, comme semble le suggérer Rilke, ou plutôt se mettre en scène tel un personnage de roman, ainsi que pourrait le faire Céline ?

Les répétitions se sont déroulées entre décembre 2008 et mars 2009, comprenant une semaine de recherche et d’improvisations, et environ 2 semaines de montage d’une petite forme théâtrale, aboutissement de ce travail. Celui-ci a été présenté deux fois, le 4 mars 2009 à l’Auditorium Gabriel Fauré, Conservatoire du 5ème arrondissement de Paris ; et le 8 mars 2009 à Cap Étoile, collectif d’artistes de Montreuil.

L’équipe comprend 5 jeunes comédiens dont un espagnol et deux comédiens-danseurs : Béranger Crain, Sarah Le Picard, Lara Marcou, Miquel Oliu Barton et Stanislas Siwiorek.
Elle est coordonnée par Stanislas Roquette, avec la collaboration artistique de Denis Guénoun.